Na vota la matri di Giufà si 'nni ju a la Missa e dissi a sò figliu:
- Giufà, vaju a la Missa; tirati la porta e mi veni a truvari a la chesa.
Giufà, comu niscíu sò matri, piglià la porta e la misi a tirari; e tira e tira,
tantu furzau ca la porta si nnì vinni.
Giufà si la càrrica 'n coddu, e va a la Chiesa a jittariccilla davanti di sò matri:
- Ccà cc'è la porta!... Naturalmenti so matri ci detti 'na bonna fracchiata di lignati. Su' cosi di fari chisti ? !...
TRADUZIONE
GIUFA: - TIRA LA PORTA
Una volta la madre di Giufà andò alla messa e disse a suo figlio:
Una volta la madre di Giufà andò alla messa e disse a suo figlio:
-Giufà vado alla messa; tirati la porta e mi vieni a trovare in chiesa.
- Giufà, come uscì sua madre piglia la porta e si mette a tirarla; tira tira, tanto forzò che la porta se ne venne.
Giufà se la carica sulle spalle e va in chiesa a buttargliela davanti a sua madre:
-Qua c’è la porta! ... Naturalmente sua madre gli diede una buona dose di legnate.
Sono cose da fare queste ? !...
Nessun commento:
Posta un commento